‘David Makes Man’ Cast on ‘Expanding the Visibility’ of Black Stories in Hollywood