After Story by Larissa Behrendt review – trauma and secrets unspool on literary tour of England