Bill Cowher shares unforgettable story on fatherhood in his new book, 'Heart and Steel'