Russian agent 'tricked into detailing Navalny assassination bid'