Jonny Gammage: ‘This Is Us’ features story of Syracuse man killed by police